CATH MAIGE TUIRED
The Second Battle of Mag Tuired
Translated by Elizabeth A. Gray
THIS TALE BELOW IS THE BATTLE OF MAG TUIRED AND THE BIRTH OF BRES SON OF ELATHA AND HIS REIGN
1. The Tuatha De Danann were in the northern islands of the world,
studying occult lore and sorcery, druidic arts and witchcraft and
magical skill, until they surpassed the sages of the pagan arts.
2. They studied occult lore and secret knowledge and diabolic arts in four cities: Falias, Gorias, Murias, and Findias.
3. From Falias was brought the Stone of Fal which was located in
Tara. It used to cry out beneath every king that would take Ireland.
4. From Gorias was brought the spear which Lug had. No battle was
ever sustained against it, or against the man who held it in his hand.
5. From Findias was brought the sword of Nuadu. No one ever escaped
from it once it was drawn from its deadly sheath, and no one could
resist it.
6. From Murias was brought the Dagda's cauldron. No company ever went away from it unsatisfied.
7. There were four wizards in those four cities. Morfesa was in
Falias; Esras was in Gorias; Uiscias was in Findias; Semias was in
Murias. Those are the four poets from whom the Tuatha De learned occult
lore and secret knowledge.
8. The Tuatha De then made an alliance with the Fomoire, and Balor
the grandson of Net gave his daughter Ethne to Cian the son of Dian
Cecht. And she bore the glorious child, Lug.
9. The Tuatha De came with a great fleet to Ireland to take it by
force from the Fir Bolg. Upon reaching the territory of Corcu Belgatan
(which is Conmaicne Mara today), they at once burned their boats so
that they would not think of fleeing to them. The smoke and the mist
which came from the ships filled the land and the air which was near
them. For that reason it has been thought that they arrived in clouds
of mist.
original source - the story of the Second Battle of Maige Tuired - 
http://www.ucc.ie/celt/published/T300010/index.html
The Second Battle of Mag Tuired
The second text of this name, also known as Cath Dédenach Maige Tuired ("The Last Battle of Mag Tuired"), Cath Tánaiste Maige Tuired ("The Second Battle of Mag Tuired"), and Cath Maighe Tuireadh Thúaidh
("The Battle of Northern Mag Tuired"), tells how the Tuatha Dé Danann,
having conquered Ireland, fall under the oppression of the Fomorians,
and then fight a battle to free themselves from this oppression. It
expands on references to the battle in Lebor Gabála Érenn and the Irish Annals, and is one of the richest sources of tales of the former Irish gods. It is found in a 16th century manuscript, but is believed to be a composite work compiled in the 12th century from 9th century material.[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Cath_Maige_Tuireadh
|
|